----- English Version Below -----

Sehr geehrter Kunde,

nachfolgend möchten wir dich über anstehende Wartungsarbeiten durch unser NOC-Team an unserer Infrastruktur informieren.:

02.05.2025 ab 21:00UHR UTC bis 03.05.2025 03:00UHR UTC

Was passiert? In dieser Zeit kann es vermehrt zu Ausfällen und Störungen kommen. Es kann zu kurzen ausfällen des Netzwerks kommen. Grund für die Wartungsarbeiten sind Updates und Umstellungen an zwei Routern! Aufgrund des erhöhten Ausfallrisikos informieren wir Sie vorab.

Wer ist betroffen? Von den Wartungsarbeiten sind alle Dienste betroffen und können kurzzeitig Störungen erleiden.

Das verbessert sich! Unsere Router bekommen Software-Updates und werden umkonfiguriert, um bestehende Funktionen zu verbessern und um das Ausfallpotential weiter zu minimieren.

Weitere Infos: Stellen Sie sich auf Netzwerkabbrüche in dieser Nacht ein. Ansonsten sind keine Handlungen seitens des Kunden erforderlich.

Fragen? Wir stehen dir wie gewohnt für alle Fragen zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen  PawHost.de Team

----------- English version: -----------

Dear Customer,

We would like to inform you about upcoming maintenance work on our infrastructure, carried out by our NOC team:

May 2, 2025 from 21:00 UTC until May 3, 2025 at 03:00 UTC

What’s happening? During this time, there may be increased outages and disruptions. Short network interruptions may occur. The reason for the maintenance is updates and reconfiguration of two routers. Due to the increased risk of outages, we are informing you in advance.

Who is affected? All services may be affected by the maintenance and could experience brief disruptions.

What’s improving? Our routers will receive software updates and will be reconfigured to improve existing functionality and further minimize downtime risks.

Additional information: Please be prepared for network interruptions during this night. No action is required from the customer side.

Questions? As always, we are available for any questions you may have.

Best regards, PawHost.de Team